1
00:00:17,840 --> 00:00:19,000
Συγγνώμη για αυτό, Σοφία.

2
00:00:20,040 --> 00:00:26,740
Εντάξει, όταν συνειδητοποίησα ότι μου αρέσουν τα κορίτσια, εγώ
εννοώ, όταν εγώ

3
00:00:26,740 --> 00:00:32,220
κατάλαβα ότι μου αρέσεις, ήθελα να φωνάξω
το από τις στέγες. Εμπιστεύσου με.

4
00:00:33,760 --> 00:00:37,500
Απλώς η οικογένειά μου είναι πολύ κοντά
- σκέφτομαι για τέτοια πράγματα.

5
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
ξέρω.

6
00:00:44,140 --> 00:00:47,400
Εσύ και εγώ είμαστε και οι δύο 18. Θα πρέπει να μπορούμε
να κάνουμε ό,τι θέλουμε.

7
00:00:50,220 --> 00:00:55,160
Αλλά αν ανακάλυπταν ότι είμαι α
λεσβία... Ευχαριστώ

8
00:00:55,160 --> 00:00:58,840
για την κατανόηση.

9
00:01:02,340 --> 00:01:07,340
Ξέρεις τι; εχεις δικιο. Μετά θα το κάνουμε
πήγαινε στο κολέγιο και μπορούμε να κάνουμε ό,τιδήποτε

10
00:01:07,340 --> 00:01:08,400
θέλουμε.

11
00:01:09,860 --> 00:01:12,800
Λατρεύω... Ω, πρέπει να φύγω. Συγγνώμη, αντίο. Γεια σου,
γιατί.

12
00:01:13,960 --> 00:01:14,960
Γεια σου.

13
00:01:16,820 --> 00:01:17,820
Ποιος είναι αυτός;

14
00:01:19,660 --> 00:01:20,660
Κανένας.

15
00:01:21,380 --> 00:01:22,880
Χρειάστηκες κάτι;

16
00:01:23,660 --> 00:01:27,080
Ω, όχι. Απλώς σκέφτηκα να έρθω να δω
η αγαπημένη μου ξαδέρφη είναι όλα.

17
00:01:28,780 --> 00:01:29,780
Αγαπημένος ξάδερφος;

18
00:01:30,300 --> 00:01:31,640
Δεν έχουμε καν σχέση αίματος.

19
00:01:32,300 --> 00:01:37,480
Γεια σου, η μαμά μου παντρεύτηκε την οικογένειά σου, έτσι
που λίγο πολύ μας κάνει ξαδέρφια,

20
00:01:37,640 --> 00:01:38,640
σωστά;

21
00:01:38,840 --> 00:01:42,720
Και προτιμώ να έρθω να μιλήσω μαζί σου
παρά...

22
00:01:42,990 --> 00:01:44,470
Μιλώντας για όλα αυτά τα βαρετά απολιθώματα.

23
00:01:46,730 --> 00:01:47,730
Εκθεση.

24
00:01:49,710 --> 00:01:52,410
Λοιπόν, πώς είσαι;

25
00:01:53,770 --> 00:01:55,710
Τα πάω πολύ καλά.

26
00:01:55,950 --> 00:01:57,170
Δηλαδή, τι θα λέγατε για τον εαυτό σας;

27
00:01:57,510 --> 00:01:59,810
Συμβαίνει κάτι νέο ή συναρπαστικό;

28
00:02:01,630 --> 00:02:03,970
Όχι, είναι ακριβώς τα ίδια παλιά πράγματα εδώ.

29
00:02:05,110 --> 00:02:09,470
Δηλαδή, έχω μια καλή ιδέα.

30
00:02:10,009 --> 00:02:12,190
Τι θα λέγατε να παίξουμε Truth or Dare;

31
00:02:12,600 --> 00:02:15,560
Σαν τον παλιό καλό καιρό. ήμουν πάντα
καλό στο να βγάζεις ζουμερά μυστικά

32
00:02:17,960 --> 00:02:20,760
Αλήθεια ή τόλμη, δεν είμαστε πολύ μεγάλοι
αυτό;

33
00:02:21,740 --> 00:02:22,740
Τι;

34
00:02:22,940 --> 00:02:23,940
Είμαστε μόνο 18.

35
00:02:25,220 --> 00:02:26,280
Δεν είμαστε πολύ μεγάλοι.

36
00:02:26,560 --> 00:02:27,560
Έλα, θα έχει πλάκα.

37
00:02:28,940 --> 00:02:32,720
Θέλω να πω, δεν θυμάσαι όλη τη διασκέδαση
φορές που παίξαμε αυτό το παιχνίδι;

38
00:02:33,360 --> 00:02:34,620
Γιατί να σταματήσουμε τώρα;

39
00:02:39,720 --> 00:02:40,740
Εντάξει, εντάξει.

40
00:02:52,200 --> 00:02:57,500
Σε θαρρώ να βγάλεις μια ανόητη selfie και
δημοσιεύστε το στα social media σας.

41
00:02:58,680 --> 00:02:59,680
Καλά.

42
00:03:13,120 --> 00:03:15,420
Δημοσιεύστε το σε όλα τα social μου.

43
00:03:16,160 --> 00:03:17,160
Εύκολος.

44
00:03:17,940 --> 00:03:19,080
Ξέρεις, είναι...

45
00:03:20,240 --> 00:03:25,820
Παράξενο. Συνήθως όταν παίζουμε αυτό το παιχνίδι,
επιλέγεις πάντα την αλήθεια, αλλά το έχεις κάνει

46
00:03:25,820 --> 00:03:26,820
δεν έκανε τίποτα άλλο παρά τολμούσε.

47
00:03:27,420 --> 00:03:29,440
Ήθελα απλώς να δοκιμάσω κάτι
διαφορετικά.

48
00:03:31,300 --> 00:03:34,820
Όχι. Σίγουρα κρύβετε ένα μεγάλο
μυστικό.

49
00:03:35,060 --> 00:03:40,540
Και πρέπει να είναι και ζουμερό,
θεωρώντας ότι συμπεριφέρεστε αστεία στο

50
00:03:46,100 --> 00:03:47,740
Δώστε το! Δώστε το πίσω τώρα!

51
00:03:48,560 --> 00:03:49,960
Όχι. Δώστε το πίσω τώρα!

52
00:03:50,480 --> 00:03:56,080
Κοίτα, μπορεί να μην έχουμε σχέση αίματος, αλλά εγώ
σε γνωρίζω αρκετά καλά για να έχεις ένα εύκολο

53
00:03:56,080 --> 00:03:57,080
κωδικό πρόσβασης.

54
00:03:58,140 --> 00:04:02,880
Και... Έχεις πολλά μηνύματα με
κάποιος ονόματι Σόφι.

55
00:04:03,560 --> 00:04:05,300
Σκάσε! Δώστε το πίσω τώρα!

56
00:04:06,380 --> 00:04:10,240
Σ' αγαπώ, Σοφία. Ανυπομονώ να φιλήσω
εσύ πάλι.

57
00:04:10,580 --> 00:04:13,220
Είναι λεσβία η ξαδέρφη μου;

58
00:04:16,560 --> 00:04:17,560
Εσύ...

59
00:04:18,280 --> 00:04:20,279
Ή, αυτό είναι ένα ζουμερό μυστικό.

60
00:04:21,579 --> 00:04:25,780
Εντάξει, άκου, Μιχάλη, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
Πρέπει να το κρατήσεις αυτό μεταξύ μας. Εσύ

61
00:04:25,780 --> 00:04:26,780
ξέρουμε πώς είναι η οικογένειά μας.

62
00:04:27,000 --> 00:04:30,320
Και αν το μάθουν, θα το κάνουν
φρικάρεις. Παρακαλώ.

63
00:04:31,600 --> 00:04:34,360
Μην ανησυχείς. Απλά συνεχίστε να παίζετε την αλήθεια ή
τολμήστε μαζί μου.

64
00:04:34,780 --> 00:04:38,780
Στην πραγματικότητα, καμία αλήθεια, μόνο τολμά.

65
00:04:40,220 --> 00:04:42,860
Τι εννοείς; Έκανα μόνο
τολμά ήδη.

66
00:04:44,320 --> 00:04:45,580
Αυτή είναι η μοναδική μου προσφορά.

67
00:04:47,900 --> 00:04:49,320
Λοιπόν, τι θα είναι;

68
00:04:53,300 --> 00:04:57,200
Εντάξει, υποθέτω ότι είναι η σειρά μου να διαλέξω ένα
τολμήστε.

69
00:04:57,460 --> 00:04:58,700
Όχι, όχι.

70
00:04:59,720 --> 00:05:01,760
Θα είμαι ο μόνος που θα μοιράζει τολμήματα.

71
00:05:04,280 --> 00:05:07,100
Εντάξει, εντάξει. Δώσε μου ό,τι τολμάς
θέλουν.

72
00:05:08,740 --> 00:05:13,580
Εντάξει, σας τολμώ να...

73
00:05:14,990 --> 00:05:15,990
Δείξε μου τα στήθη σου.

74
00:05:17,470 --> 00:05:18,830
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

75
00:05:20,250 --> 00:05:21,250
Αρκετά σοβαρό.

76
00:05:25,610 --> 00:05:26,610
Καλά.

77
00:05:34,950 --> 00:05:38,910
Όχι, δείξε μου τα στήθη σου. Όπως, πάρτε
το σουτιέν σου βγαλμένο.

78
00:05:58,090 --> 00:05:59,170
Βγάλε το σουτιέν σου.

79
00:06:04,210 --> 00:06:06,370
Πρόστιμο. θα το κάνω.

80
00:06:28,680 --> 00:06:33,360
Τολμώ να μου δείξεις το μουνί σου.

81
00:06:34,960 --> 00:06:36,800
Αυτό γίνεται τρελό.

82
00:06:37,320 --> 00:06:38,440
Ιησού, δεν μπορώ.

83
00:06:39,100 --> 00:06:40,180
Είναι στο χέρι σου.

84
00:07:05,070 --> 00:07:06,250
Βγάλε το κιλότο σου.

85
00:07:06,970 --> 00:07:10,070
Πραγματικά; Ναι.

86
00:07:11,510 --> 00:07:12,910
Καλά.

87
00:07:29,830 --> 00:07:33,930
Σας τολμώ να...

88
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
Παίξτε με τον εαυτό σας.

89
00:07:38,580 --> 00:07:39,580
Καλά.

90
00:07:58,700 --> 00:07:59,700
Λοιπόν.

91
00:08:00,760 --> 00:08:01,760
Καλά.

92
00:08:02,300 --> 00:08:04,400
Σας τολμώ.

93
00:08:07,630 --> 00:08:08,630
Γάμα το πουλί μου.

94
00:08:09,710 --> 00:08:11,770
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

95
00:08:12,530 --> 00:08:17,310
Ξέρω ότι δεν έχουμε σχέση αίματος, αλλά
είμαστε ξαδέρφια και μόλις το έμαθες

96
00:08:17,310 --> 00:08:18,310
Είμαι λεσβία.

97
00:08:18,610 --> 00:08:20,930
Ξέρεις τους κανόνες του παιχνιδιού.

98
00:08:21,250 --> 00:08:26,770
Χάνεις, θα πρέπει να το κάνεις
κάποιου είδους τιμωρία και μπορώ μόνο

99
00:08:26,770 --> 00:08:28,230
φανταστείτε τι θα έβγαινα.

100
00:08:29,930 --> 00:08:32,669
Εντάξει, δεν θα το χάσω.

101
00:08:34,750 --> 00:08:35,770
Θα σου γαμήσω το πουλί.

102
00:08:57,930 --> 00:09:00,090
Δεν ξέρω πραγματικά τι κάνω.

103
00:09:00,350 --> 00:09:03,210
Ω, είναι μια χαρά. Θα σε καθοδηγήσω
αυτό.

104
00:09:03,790 --> 00:09:04,790
Απλά έλα εδώ.

105
00:09:15,010 --> 00:09:16,410
Μάλλον έτσι ακριβώς.

106
00:09:32,770 --> 00:09:34,870
Είναι ακριβώς όπως, αυτό πραγματικά αισθάνεται
πραγματικά καλό.

107
00:09:43,470 --> 00:09:46,390
Είστε σίγουροι ότι δεν το έχετε κάνει αυτό
πριν;

108
00:10:20,780 --> 00:10:21,780
πραγματικά χοντρό.

109
00:11:15,770 --> 00:11:17,050
είσαι γρήγορος μαθητής

110
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
Αυτό αισθάνεται πολύ καλά.

111
00:12:09,680 --> 00:12:13,180
Ω, γάμα.

112
00:12:28,880 --> 00:12:30,840
Αυτό είναι τόσο καλό.

113
00:12:35,140 --> 00:12:36,160
Γαμώ.

114
00:12:39,460 --> 00:12:40,760
Ω, ναι.

115
00:12:42,180 --> 00:12:43,860
Ω, γάμα.

116
00:13:11,630 --> 00:13:12,630
Χμμ.

117
00:13:58,250 --> 00:14:01,730
Ακριβώς όπως το υψηλό αέριο.

118
00:14:32,199 --> 00:14:33,380
Ξέρεις τι;

119
00:14:34,020 --> 00:14:35,740
Κάπως θέλω περισσότερο.

120
00:14:36,980 --> 00:14:41,080
Τι θα λέγατε να σας τολμήσω να κάνετε σεξ
εγώ;

121
00:14:42,900 --> 00:14:48,580
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες αυτό
εμένα.

122
00:14:50,180 --> 00:14:51,180
Πρόστιμο.

123
00:14:53,420 --> 00:14:54,420
θα το κάνω.

124
00:14:58,300 --> 00:14:59,300
Lita.

125
00:15:00,020 --> 00:15:01,520
Στο πλευρό σου. Στο πλευρό σου.

126
00:15:49,800 --> 00:15:51,440
Ω, γάμα.

127
00:15:54,520 --> 00:15:55,620
Ω,

128
00:16:00,120 --> 00:16:02,080
αυτό ήταν τόσο καλό.

129
00:16:28,400 --> 00:16:29,400
Χμμ.

130
00:19:59,760 --> 00:20:00,880
Γιατί δεν προσπαθείς να φτάσεις στην κορυφή;

131
00:20:02,300 --> 00:20:03,300
Ναι;

132
00:43:05,040 --> 00:43:06,040
πραγματικά υπέροχο.

133
00:43:06,340 --> 00:43:10,780
Και υπόσχομαι, το μυστικό σου είναι ασφαλές
εμένα.

134
00:43:11,000 --> 00:43:12,000
Ορκίζεσαι;

135
00:43:12,220 --> 00:43:13,220
ορκίζομαι.

136
00:43:13,540 --> 00:43:14,540
Σας ευχαριστώ.

137
00:43:15,920 --> 00:43:18,040
Τα λέμε στην επόμενη οικογενειακή συγκέντρωση;